PicsArt_05-09-11.42.20

EXPRESIONES IDIOMÁTICAS EN INGLÉS

Publicado el 9 mayo, 2018 · en Artículos de interés

*ABOUT TIME (abáut táim)-  HORA DE.

– It was ABOUT TIME that my team won a game ( It uás abáut táim dát mái tíim uón éi guéim).

Era hora de que mi equipo ganara un juego.

*BAG AND BAGGAGE (bág ánd bágach)- CON TODAS SUS PERTENENCIAS.

– If they do not pay the bill, they’ll put them out BAG AND BAGGAGE. ( if déi dú nót péi dí bíl, déil pút dém áut bág ánd bágach)

– Si ellos no pagan la cuenta, los sacarán con todas sus pertenencias.

* CALL DOWN (cól dáon)- REGAÑAR.

– Jackie WAS CALLED DOWN  by her father for not doing her homework on time. ( Lláki uás cóld dáon bái jér fáder fór nót dúing jér jóm-uérk ón táim)

– Jackie fue regañada por su padre por no hacer su tarea a tiempo.

 

*DAY BY DAY (déi bái déi)- DÍA A DÍA, GRADUALMENTE.

DAY BY DAY he was gaining more support from his Friends. ( Déi bái déi jí uás guéining mór supórt fróm jís frénds ).

Día a día él fue obteniendo más apoyo de sus amigos.

 

* EACH AND EVERY (lich án evri)- TODOS.

– The recepcionist knowns the faces of EACH AND EVERY employee working in my company. ( Dí risépchionist nóus dí féises óf íich ánd évri employíi uérking ín mái cómpani).

-La recepcionista conoce las caras de todos  los empleados que trabajan en mi compañía).

 

* FIGURE UP ( fíguiur óp) – CALCULAR.

– Please FIGURE UP  what the bill is going to be. (Plíis fíguiur óp juát dí bíl ís góing tú bí).

– Por favor, calcula cuánto va a ser la cuenta.